Rules for the “Prizes for Bonuses” promotional incentive campaign, referral and bonus programmes, and cashback.
(version dated 9 April 2026)
These Rules have been drawn up by LLC “Svyaz” (Taxpayer Identification Number/Tax Registration Reason Code 9718144693/771801001, Primary State Registration Number 1197746533599, registered address: 105187, Moscow, Okruzhnoy Proezd, property 2A, building 1, floor 3, room 7, email address: info@powerapp.world, support-service phone: +7 495 150-78-77) (hereinafter, the “Administration” or “Rights Holder”) in accordance with the applicable legislation of the Russian Federation and are addressed to users of the PowerApp mobile application.
By participating in the “Prizes for Bonuses” promotional incentive campaign and the bonus and referral programmes, Users fully agree to these Rules. These programmes are not intended to generate profit or other income, and no participation fee is charged. The programmes are conducted without special lottery equipment and are not a lottery or another game based on risk.
The promotional incentive event (the “Promotion”) entitled “Prizes for Bonuses” is held to create and maintain interest in services offered under the PowerApp trademark and to stimulate sales. The prize fund is formed from the Promotion Organiser’s funds.
The Rights Holder carries out activities to commercialise the results of research and development performed as a participant in the Skolkovo project in accordance with Federal Law No. 244-FZ dated 28 September 2010, “On the Skolkovo Innovation Centre”.
In these Rules for the “Prizes for Bonuses” promotional incentive campaign and the referral and bonus programmes of the PowerApp Service (hereinafter, the “Terms”), capitalised terms and definitions have the following meanings:
TERMS USED IN THE RULES
1.1.1. Organiser means Svyaz LLC (Taxpayer Identification Number/Tax Registration Reason Code 9718144693/771801001, Primary State Registration Number 1197746533599, registered address: 105187, Moscow, Okruzhnoy Proezd, property 2A, building 1, floor 3, room 7, email address: info@powerapp.world, support service phone: +7 495 150-78-77).
The Organiser’s main functions are the general organisation and conduct of the Programmes and the Campaign, namely operating the Application, arranging the logistics for prize draws and prize delivery, issuing electronic certificates, conducting the Campaign prize draw and delivering Campaign prizes to Campaign winners in matters related to the delivery of physical Campaign prizes.
1.1.2. User means a citizen of the Russian Federation aged 14 or older who has registered in the Application. Participation by minors is carried out in accordance with applicable Russian law, that is, with the consent of legal representatives.
1.1.3. Participant means a User of the PowerApp Service who has taken the actions required to participate in these Programmes and Promotions under the Rules.
1.1.4. PowerApp Service means a software complex enabling Users to use the following functionality: to rent a power bank for mobile devices under the PowerApp Service Terms of Use published through the relevant Application.
1.1.5. Application means the PowerApp software intended to operate on smartphones, tablets and other mobile devices, developed for the App Store (itunes.apple.com) and/or Google Play (play.google.com) platforms, through which the User registers to enter into a Rental Agreement and receives information about the procedure for entering into the Agreement and using a Power Bank.
1.1.6. Rental means the temporary and short-term transfer to the User of rights to use and possess a power bank in accordance with its intended purpose from the start of Rental until its end under the rules defined by these Terms.
1.1.7. Service Fee means the Rental Fees and Licence Fees paid by the User to the Rights Holder in accordance with these Terms.
1.1.8. Promo Code means a specified sequence of characters upon activation of which, and subject to the other conditions of use, Bonus Points are credited to the User.
1.1.9. PowerApp Bonus Programme means a loyalty programme based on the accumulation, accounting and use of Bonuses (Points) credited to Users for power bank rentals and for meeting the conditions in Section 2 of these Rules.
1.1.10. Referral Programme means a loyalty programme under which a User may attract new Users (Referrals) to the Service using the means provided (referral link, promo code, QR code) and, subject to the conditions in Section 2 of these Rules, receive a reward in the form of Bonus Points.
1.1.11. Cashback means a type of reward within the Bonus Programme consisting of Bonuses (Points) credited to the User in an amount determined by the Administration from the amount paid by the User for a rental, subject to the conditions in Section 2 of these Rules. Cashback is part of the Bonus Programme, not a refund or reimbursement of money, and is provided solely as Bonuses (Points).
1.1.12. Bonuses (Points) are technical notional units that may be debited by the User to obtain a Discount on Rental payment in the Service or used to participate in the “Prizes for Bonuses” promotional incentive campaign. Points are not money, cannot be cashed out or exchanged for money and may be used by the User only to obtain a Discount. 1 point is equivalent to 1 Russian ruble.
1.1.13. Discount means a discount on the Rental of a power bank provided to the User when Bonus Points are used.
1.2. Other terms used in the Terms are interpreted in accordance with the PowerApp Service Terms of Use.
1.3. The Campaign and Programmes are conducted in the territory of the Russian Federation for an indefinite group of individuals who are Users of the Service.
1.4. The Programmes and the Campaign run from the publication of the Rules through 30 December 2026 inclusive. This period may be extended or shortened by decision of the Administration. The Administration publishes current information about the period in the PowerApp mobile application.
1.5. For the purposes and to the extent necessary for the Administration to perform its obligations to the User under the bonus programme, the User authorises the Administration to process the User’s personal data in accordance with the Administration’s Personal Data Processing Policy.
REFERRAL PROGRAMME. CASHBACK.
2.1. Any User may participate in the Rights Holder’s referral programme by:
- sending any third party a link to download the Application;
- providing a Promo Code from the Application;
- providing a QR code from the Application.
2.2. A third party who installs the Application under the referral programme or applies the User’s Promo Code in the Application installed on that third party’s device receives 20 one-time welcome Bonuses (Points) in the bonus account.
2.3. If a third party completes a Rental, up to 10% of the Rental amount is credited to the User’s bonus account as Bonuses (Points).
2.4. If a third party fulfils the referral-programme conditions, up to 5% of the Rental amount is credited to the User’s bonus account as Bonuses (Points).
2.5. The User may refer an unlimited number of third parties under the referral programme. The conditions for linking referral partners do not change during the programme for subsequently referred users who have met the conditions; therefore, such users cannot be referred under the referral programme again.
2.6. If grounds arise for refunding money for the Rental of a Power Bank to a referral user, the Bonuses (Points) credited under the referral programme are cancelled for the relevant User.
2.7. The User is credited Cashback as Bonuses (Points) in an amount of up to 5 (five) % of the User’s own Rental amount.
2.8. Bonuses (Points) cannot be exchanged for money or transferred between Users’ bonus accounts.
2.9. Information about the bonus-account balance is available to each User in the User’s Profile, in the “Bonuses” section.
BONUS PROGRAMME. “PRIZES FOR BONUSES” PROMOTIONAL INCENTIVE CAMPAIGN
3.1. Under the bonus programme, the Administration gives the Participant the opportunity, free of charge, to exchange Bonuses (Points) accumulated in the Participant’s bonus account for one of the prizes offered by the Administration (hereinafter, a “Prize”). The right to exchange arises when the Participant reaches the number of Bonuses (Points) required for the selected Prize.
Bonuses (Points) may be used:
for a discount when paying for a power bank rental;
to receive the Lessor’s prizes from the Bonuses section;
to exchange for a coupon or electronic certificate from partner organisations displayed in the Certificates section of the mobile application.
When Bonuses are exchanged for a coupon at a partner restaurant in accordance with the information posted in the Application, one coupon is equal to one visit regardless of its face value. Any amount exceeding the coupon value when placing an order is paid by the Participant directly at the restaurant.
3.2. The list of Prizes available to receive and the number of Bonuses (Points) required to receive them are published by the Administration in the relevant section of the PowerApp mobile application (hereinafter, the “Prize Store”). The Administration may unilaterally change the selection of Prizes and the conditions for receiving them by notifying Participants through publication of current information in the Prize Store.
3.3. To receive a Prize, the Participant must select the relevant Prize in the Prize Store section and confirm the intention by pressing the “Submit a request” button. From the moment the request is confirmed, an agreement on the gratuitous transfer of the Prize is deemed entered into between the Parties. Claims concerning the appearance and characteristics of a Prize transferred in accordance with its description in the Prize Store are not accepted.
3.4. The Administration undertakes to consider the Participant’s request and ensure availability of the selected Prize within 7 (seven) business days after receiving it. If the selected Prize is unavailable, the Administration may offer the Participant an equivalent of equal or greater value. If the Participant does not agree to the replacement, the request is cancelled and the debited Bonuses (Points) are returned to the bonus account.
3.5. A Prize is delivered to the Participant by one of the following methods:
- Courier delivery: Delivery is made to the address stated by the Participant. Delivery is arranged within up to 7 (seven) business days after the Participant is notified that the Prize is ready. Final delivery times are determined by the selected courier service.
- Collection: The Prize may be collected by the Participant from the Administration’s office by prior arrangement within 30 (thirty) calendar days after notification that it is ready.
- Electronic certificate: The certificate code or a link to use it is sent to the Participant’s email address stated at registration within 7 (seven) business days after the request is confirmed.
3.6. Expenses related to courier delivery of a Prize, including courier-service charges, are paid by the Participant independently in the manner established by the agreement with the courier service. The delivery cost is communicated to the Participant before the selected delivery method is confirmed.
3.7. If the Participant selects collection as the method of receiving the Prize and does not collect it within 30 (thirty) calendar days after notification that the Prize is ready, the Administration’s obligation to transfer the Prize is deemed fulfilled and the Participant’s right to receive that Prize is cancelled. An exception applies where inability to receive the Prize is caused by force-majeure circumstances of which the Participant notifies the Administration within a reasonable period. In that case, the period for receiving the Prize is extended for the duration of those circumstances.
3.8. The bonus value of Prizes may change if the supplier changes the price of the relevant product.
3.9. The Administration is not the manufacturer, importer or seller of goods offered as Prizes and does not enter into a sale relationship with the User in the sense of consumer-protection legislation.
3.10. The User may exchange for Prizes an unlimited number of times during the PowerApp bonus programme, provided that the User’s bonus account has a sufficient number of Bonuses (Points).
3.11. Other Prizes not presented in the Prize Store may be issued if the User submits a relevant request and the Administration reviews it positively.
3.12. The Administration is not responsible for the quality of goods provided to Users as Prizes.
3.13. If a Prize received by the User is a product of inadequate quality, such as defective, faulty or damaged goods, the User may arrange an exchange by contacting the seller of the product directly under the warranty obligations.
3.14. The Administration may, at its discretion and unilaterally, terminate or temporarily suspend the bonus programme and the issuance of Prizes if, for any reason, the bonus programme cannot be conducted as planned by the Administration.
3.15. The Administration is not responsible for delivery of a Prize to an incorrect address or for inability to contact the User if the User incorrectly states information in the request, including Prize-delivery details and contact information.